блять! когда ж все это закончится!